Ce mercredi 5 mars, un influenceur algérien connu sous le nom d’« Imad Tintin » comparaissait devant le tribunal de Grenoble pour « provocation directe à un acte de terrorisme » à la suite de propos tenus en arabe dans une vidéo TikTok. Sauf que ceux-ci ont été traduits plusieurs fois sans faire l’objet d’un consensus, imposant un nouveau renvoi d’audience.
Deux suspensions d’audience, une heure de confusion autour de la traduction d’une vidéo et un nouveau renvoi… Ce mercredi 5 mars, Imad Ould Brahim était à une nouvelle reprise à la barre du tribunal de Grenoble, cette fois dans le cadre d’une détention provisoire, mais s’offrant quelques échanges de sourires avec ses proches dans la salle. Cet influenceur algérien, connu sur les réseaux sociaux sous le nom d’« Imad Tintin », comparaissait pour « provocation directe à un acte de terrorisme commise au moyen d’un service de communication au public en ligne ». En cause : une vidéo postée début janvier sur TikTok, où il aurait tenu des propos menaçants en langue arabe lui ayant valu deux mois plus tôt une première audience en comparution immédiate.