Une nuit d’été à Buenos Aires, capitale de l’Argentine, des chutes de neige d’une ampleur inédite tuent la majeure partie de la population. Les survivants découvrent que cette tempête est l’attaque d’extra-terrestres envahissant la Terre… Première adaptation à l’écran de « L’éternaute », BD culte écrite par l’Argentin Héctor Oesterheld en 1957, la série éponyme cartonne sur Netflix. Léo Henry est l’auteur d’Héctor (Rivages, 2023) qui raconte l’histoire du scénariste en mêlant réalité et fiction.
Marianne : « L’Éternaute » a cumulé 10 millions de vues lors de sa première semaine de diffusion. Mais peu de gens savent qu’elle est adaptée d’une BD culte argentine…
Léo Henry : Cette BD est d’abord parue en feuilleton entre 1957 et 1959 dans la revue argentine Hora Cero, avec un scénario d’Héctor Oesterheld (1919-1978) et des illustrations de Solano López. Les histoires d’invasion extra-terrestre étaient jusque-là réservées aux formats américains, les comics, pulps ou émissions radiophoniques comme La Guerre des mondes d’Orson Welles en 1938. Oesterheld innovait en choisissant pour arène un lieu familier à ses lecteurs : Beccar, à Buenos Aires, c’est à dire cette banlieue où lui-même habitait. Pour qu’ils les épargnent, les grandes puissances livrent l’Amérique du Sud aux extra-terrestres. Autre innovation, l’injection d’un « récit cadre » : l’invasion est racontée par Juan Salvo, l’Éternaute voyageant à travers le temps.